...a valle inferno, a kingdom of eternal tortures and insufferable pangs of conscience.

Witkacy

Μιάμιση βάρδια
μέχρις ν’ἁρπάξει σάν ξερόκλαδο.

Οἱ δρόμοι θά στάξουν πίσω της
καί θά σέ φθάσει.

Ἐπιστρέφει.

Ἡ μέρα θ’ἀδειάσει
καί θά σέ φάει ζωντανόν.

Ἀθῶε γαμιόλη,
θά σέ κατασπαράξει.

Τελευταία ἐπιθυμία: νά εἶσθε
ὁ τελευταῖος σταθμός.

Τελευταία ἐπιθυμία: νά εἶσθε
τό τελευταῖον μου ἄγγιγμα.

Πεθαίνω σ'ἐσᾶς μ'ἀφοσίωσιν.

-Ὁ φύλαξ τοῦ νεκροτομείου

Nights are superlative. In the mornings, we never ailed as much.

Ἀπέναντι δέ φαίνεται τό σπίτι τους·
εὔχομαι νά μή μοῦ ζητοῦσαν νά τούς πάω.

Ὁ νοτιᾶς τό ξέσυρε κι αὐτό κι αὐτούς
σ’ἄλλες ἠπείρους.

Your belly on my knees,

our faces exchanging air.

My feet tangled,

I can't tell the ceiling from the floor.