© 2008 - 2017


-

Archiv

Blogger news

Blogger templates

 

+

Umblättern

Kategorien

 

דָם

Πάνω στο στέρνο της φάνηκαν δυο σταγόνες που ενώθηκαν σε μια 
ώσπου να καταλάβω τι είχε συμβεί, κυμάτισε η σημαία με τον ήλιο που ανατέλλει
κι έπειτα η ζέστα μου κύλησε και λίμνασε ανάμεσα στις στερνικές εκφύσεις των ΣΚΜ

πιάστηκε απ'τους ώμους μου σα για να σηκωθεί ή σα για να με σπρώξει κάτω
τα μαλλιά μου που κρέμονταν εμπρός, έλιωναν στις άκρες και της λέρωναν το δέρμα
καὶ ἦν τὸ αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.



The things that come and gå

κάθισα πάνω της
με λιώνεις
στηρίχτηκα στα γόνατα

σήκωσε τη μπλούζα
Κάνε όπως έκαναν στο νέικηντ
κι έκανα όπως έκαναν στο νέικηντ:
κούνησα το κεφάλι μου αριστερά δεξιά αριστερά δεξιά, τα μαλλιά την ελαφρομαστίγωσαν απ'το λαιμό ως το αρχίνημα του παντελονιού

/
deep sleeping for years through nuits blanches
the bruise that hides behind my beard, the sudden loss when
someone is hanged then comes round
the money I lost, the bet she made
her arched back, her shivering hair, her left, her right hand
her slow silent dance, everything the cards don't tell

we're here not long enough for all that stays
so we made our lives about
the things that come and gå
that bird, that sea



ΕΥ 26.12.
ΕΥ 26.01.

Det er mine skridt, der holder dig gående



det snavsethændede gerningsmand
det forsvindende dyr
den velhavende teknokrat
den målløse taler

alt du kan ikke føle, alt du aldrig glemmer
jeg, levende, jeg, døende, jeg, din

x

der großmäulige Stummer
die flüchtige Erinnerung, die dir so nichtig und häufig wie der Wind auf der Insel ist
schädlich ebenso (wie betest du ruhigen Gewissens, wie stehst du deine Eltern nach'm Essen gegenüber, wie wirst du nun beichten, wie kann's dein Pastor schon verkraften. Sie lacht und sagt:
-Keine Sorge, macht dir keine Sorgen, er hat viel Schlimmers gehört.) Ich weiß aber soviel, dem Rabbi ist es völlig egal denn Gott wird unsere Sauerei aufräumen, wenn es hart auf hart kommt. Vielleicht treffen wir uns alle drei in der Hölle, vielleicht auch nicht,
vielleicht brenne ich allein ein, kurz und gut
ihr und dein
oh
ihr und dein
dein blutsverwandter Mann, zweimal geteilt

x

Τα εικοσιοχτώ κι οι Πέμπτες τους

Το μουχάνι του οδοντογιατρού στο απέναντι μπαλκόνι είναι στα τελευταία του. Όλη μέρα ακούγεται ένα σφύριγμα σα ρούφηγμα μέσα από χωνί. Στο μπαλκόνι που κείται το μουχάνι κείτεται κι ένα περιστέρι που δυο χρόνια τώρα όποτε επιστρέφω το βρίσκω στον ίδιο θάνατο που είχε πεθάνει τότε. 

Πίσω απ'το τζάμι με περιμένει κι εμένα η αιώνια ζωή, μη με διορθώνεις γιατί θα σε χτυπήσω. Η αιώνια ζωή.
Αν κουκουλωθώ με το ταλλίτ μέσα απ'τις ραφές του βλέπω τα λάθη που μ'αφήνουν. Το τέλος που προβλέπει το παράθυρο γίνεται ήσυχο θολό χιόνι.

Ο γιακάς του μανδαρίνου με πνίγει σαν κολάρο πούστη κληρικού. Κι αυτή είναι η στιγμή που θα πιω μια γουλιά νερό και θα σκύψω στο στέρνο μου ακούγοντας το Μυστικό Δείπνο. 

/